In meinem Langzeitprojekt Babel reloaded entwickle ich auf akustischer Ebene (also nicht grammatisch oder semantisch) neue Sprachen, die so vorher noch nie hörbar waren. Dazu bitte ich Menschen, die kein deutsch sprechen, bestimmte Texte die kulturprägende Bedeutung haben, in einer deutschen Version vorzulesen. Ich nehme diese Version auf und lerne sie selbst in der selben Weise zu sprechen. Davon mache ich wiederum eine Aufnahme und stelle sie hier aufdie Seite zum Hören.
Die Texte:
- Anfang der Odyssee
- Anfang des Johannesevangeliums
- Goethes Faust Monolog: Habe nun ach...
- Der Mond ist aufgegangen
- Anfang Tao Te King
Hier einige Ergebnisse:
Sprache 1:
Sprache 2
Sprache 3
